格尔达又从讲了一遍。斑鸠在上面的笼里咕咕地叫，同时别的斑鸠就都睡去了。小盗女孩用一只手搂着格尔达的脖，另一只手拿着刀，

这小女孩于是从墙里一把长刀，放在驯鹿的脖上了几下。这只可怜的动弹着。小盗女孩大笑了一通，把格尔达拖床里去。

于是这孩又咬了她一，得老女盗又起来，打着旋转；别的盗都笑起来，同时说：

于是她揩了格尔达的泪，把她的双手放那又柔和、又温的手筒里。

她们吃了一些东西，也喝了一些东西，然后走到铺了稻草和地毯的一个墙角里去。这儿有一百多只鸽栖在板条上和栖木上。它们都快要睡着了。不过当两个女孩来到的时候，它们就把掉过来看了一。

“我总是和我的刀一起睡觉的！”小盗女孩回答说，“因为谁也不知会有什么意外发生呀。不过现在请你把关于加伊的事情，以及你为什么跑到这个大世界里来的缘故，再告诉我一遍吧。”

衣服给我，和我在床上一睡！”

“这些东西都是属于我的，”小盗女孩说。于是她上抓住手边的一只，提着它的双摇了几摇，直到得它拍起翅膀来。“吻它一下吧！”她大声说，同时在格尔达的脸上打了一掌，“那儿坐着几个林中的混，”她继续说，指着墙上用木条拦着的一个。“这两个东西都是林中的混。如果你不把它们关好，它们上就飞走了。现在请看我的老人‘叭’吧。”她抓着一只驯鹿的角，把它拖来。它是着的；颈项上着一个光亮的铜圈。“我们得把它牢牢地住，否则它就逃掉了。每天晚上我用一把尖刀在它脖上搔搔——它非常害怕这一手。”

“就是我生了你的气，他们也不能杀你，因为那时我就会亲自动手的。”

“只要我不生你的气，他们就不能杀你。我想你是一位公主吧？”

“当你睡觉的时候，你也把这刀放在边吗？”格尔达问，同时惊恐地看着这把刀。

“瞧，她和她的小鬼得多好！”

她要怎样就怎样，因为她是一个很放肆和固执的孩。她和格尔达坐在车里，在树桩和荆棘上面驰过去，一直跑到森林里。小盗女孩和格尔达是同样岁数，不过她的更壮，肩膀更宽。她的肤是棕的，睛很黑，几乎显郁的样。她把小小的格尔达拦腰抱住，说：

在一个古老的、烟熏的大房间里，有一堆火在石铺的地上熊熊地燃着。烟在天板下面打旋转，想要找一个路冒去。有一大罐汤正在沸腾着，有许多家兔和野兔在铁杆上烤着。

“不是。”小小的格尔达说。于是她把自己所遭遇到的事情，和她怎样喜小小的加伊，都对她讲了。

“我要坐那个车里去！”小盗女孩说。

“今晚你跟我和我的小动一起睡。”小盗女孩说。

小盗女孩严肃地看了她一，轻轻地了，同时说：

现在车终于停下来了。她们走盗殿的院里来。这殿从到地都布满了裂痕。大渡鸟和乌鸦从敞着的飞来，大哈叭狗——每只好像能吞掉一个人似的——得很，不过它们并不叫，因为这是不准许的。