白雪皇后的大厅里是空的、广阔的和寒冷的。北极光照得那么准确，你可以算它在什么时候最，什么时候最低。在这个空的、没有边际的雪厅中央有一个结冰的湖——它裂成了一千块碎片；不过每一片跟其他的小片的形状完全一样，所以这就像一很完的艺术品。当白雪皇后在家的时候，她就坐在这湖的中央。她自己说她是坐在理智的镜里，而且这是唯一的、世上最好的镜。

1埃特纳火山（etna）是意大利的西西里岛上的一座火山，主要火海3323米。维苏威火山（vesuvius）是意大利那不勒斯湾东边的一座火山，海1280米。两山的山坡上均植及果树。

1中国玩，指七巧板、九连环等玩。这里指的是七巧板。

前。

小小的加伊冻得发青——的确，几乎是冻得发黑，不过他不觉得，因为白雪皇后把他上的寒颤都吻掉了。他的心简直像一块冰块。他正在搬着几块平整而尖利的冰，把它们拼来拼去，想拼成一件什么东西。这正好像我们想用几块木片拼成图案一样——就是所谓中国玩1。加伊也在拼图案——最复杂的图案。

不过现在我们要先看看加伊是在些什么。他一也没有想到小小的格尔达，更想不到她是站在殿的门。

“现在我急于要飞到温的国度里去！”白雪皇后说，“我要去看看那些黑罐！”她所指的是那些火山，也就是我们所谓的埃特纳火山和维苏威火山1。“我将使它们变得白一！有这个需要；这对于和柠檬是有好的。”

这时小小的格尔达恰巧走大门，到殿里来了。这儿的风很锐利，不过当她念完了晚祷后，风儿就静下来了，好像睡去了似的。她走了这个宽广、空、寒冷的屋，看到了加伊。她上就把他认来了。她倒在他上，拥抱着他，地搂着他，同时叫声来：

可是他拼不来。

这叫理智的冰块游戏。在他的中，这些图案是最了不起的、也是非常重要的东西；这完全是因为他睛里的那块镜碎片在作怪的缘故。他把这些图案摆来，组成一个字——不过怎么也组不成他所希望的那个字——“永恒”。于是白雪皇后就说：

于是白雪皇后就飞走了。加伊单独坐在那有几丹麦里路长的、又大又空的冰殿里，呆望着他的那些冰块。他坠思，几乎把都想破了。他直地坐着，一动也不动，人们可能以为他是冻死了。

第七个故事：白雪皇后殿里发生的事情和结果

“如果你能拼这个图案的话，那么你就是你自己的主人了。我将给你整个世界和一双新冰鞋，作为礼。”

殿的墙是由积雪筑成的，刺骨的寒风就是它的窗和门。这里面有一百多间房，全是雪到一起形成的。它们之中最大的房间有几丹麦里路长。烈的北极光把它们照亮；它们是非常大、非常空、非常寒冷和非常光亮。这儿从来没有过什么快乐，甚至小熊的舞会也没有。事实上，暴风雪很可能在这儿奏起一音乐，让北极熊用后站着迈迈步，表演表演它们的姿态。它们连打打嘴和敲敲脚掌的小玩意儿都没有。年轻的白狐狸姑娘们也从来没有开过任何小茶话会。

“加伊，亲