方婉琳生得符合中描写薛宝钗的模样，脸若银盆，如杏，格倒更像王熙凤，挑眉峰瞥了岑缨一，十分自来熟的说：“大翻译官，你今天怎么有空过来打球？不用看俄国电影，背你那些读都没法读的俄文诗歌吗？”

不过他名声在外，学校里都知俄文系的岑缨艳若桃李，冷若冰霜，幸亏投胎投的是男儿，不然又是一个脉脉无言几度的桃夫人。所以方婉琳丝毫不在意，甚至觉得他能跟自己说上几句话已经是非常亲的表现了，打完台球还了涩的嘴，说渴了，想去买杯茶喝。尾亮粉银闪闪地引着岑缨的目光。

他再看不上方婉琳，也不好意思让女生付钱请客，一杯茶的钱都舍不得掏，传去会被人笑话小气抠门的。但岑缨留了个心，不仅请了他们几个的份，还故意结了店里其他女同学的账，解释说他刚打赢了球，心里很兴，所以请大家庆祝庆祝，见者有份。

上半年重新翻修了一次，两家都被同一个老板买下，合并成俱乐，顺便扩展保龄球和箭等新项目，学生们来得也就愈发勤了。岑缨刚电梯就碰到踩着跟鞋的方婉琳，一黑亮长发斜斜搭在左肩上，化了妆，尾一闪着细碎银光的粉末宛如钩似的，一下就勾住了岑缨一行人的视线。

方婉琳才燃起的那一火焰，瞬间就被他这一盆冷狠狠泼灭了。

见方婉琳恍若未觉地齿一笑，似乎很赞同他的说法，内心的鄙夷不免增添几分，连带上陆瞻一起腹诽，果然是什么锅什么盖，大一学基础课程就挂了五六门的人，也就只能找到这样的女朋友了。

岑缨这还是有的，知方婉琳是想他们跟着一起去，装聋作哑不上钩。却忘了边还有两个见到异就转向的狐朋狗友，被班长和室友左右夹着了俱乐，直奔茶店。

下午只考一门选修，任课老师有意放学生们回家过个好年似的，题目得不如何难。但因为临时改成闭卷，给时常旷课没翻开几次教材的学

室友不动声地以手肘撞了撞岑缨后腰，暗示他桃在前盛开了，赶把握住着折枝的机会。岑缨却只是薄微抿，礼貌地朝她笑了笑，对陆瞻的前女友实在提不起一男女之情。

俄语因为有颚音，音节结构又复杂多变，在她里光跟着磁带一个短词一个短词的念就能把绕得打结，更遑论冒着咬断的风险背诵整篇诗歌。

岑缨听说方婉琳自幼学古筝，爷爷还是国学大家，原以为陆瞻看上她脑和样貌一样众，才当珠一般捧着，每天风雨无阻的从隔学校骑着自行车过来给她送早饭，包、粉、煎饺、油条、豆浆、盒装，一气买好几，由她挑着吃。再听了这番见识短浅的话，不由得对她产生了鄙夷，笑不笑的刺了方婉琳一句：“反正那些诗歌读都没法读，我又何必把生命全浪费在上面？还不如像你这样多来打几次球有意义。”

通常女生看待想吃天鹅的癞蛤蟆，总是傲到了睛长在上的程度；男生拿腔拿调的时候亦不谦让。班长主动搭讪了方婉琳，要她和他们一起打，岑缨抱着杆在旁边不置可否，大气都不朝这女人一下，偶尔纡尊降贵的说两句话，也冷得像冰块一般，又冻人又硌人。