无髭狗，亦无狮，

u ba kurubur ki haazi ki

领悟到个中意味的恩奇都不禁想笑，还没来得及笑声，那向天祈求而来的神力已经分别累积在双方的权杖上，再也无法抑制，耀夺目的光芒势不可挡地推，像两浪一样猛烈地冲撞在一起！

人类无对手！

“卢伽尔！”城上一名乌鲁克将军着急地叫喊着，又回看向恩拉格西：“殿下……”

乌鲁克人张地等待着结果，只见接天的沙尘渐渐散去，基什之王昂然站立，吉尔伽什单膝半跪在地上，前是后退数米不肯倒地，双脚在地上划的痕迹。

“u ba u nugala giri nugala

urgir urbarra nugala

而吉尔伽什采用了这个咒语来激发权杖的力量，意思是对阿伽说：你不要老拿恩利尔、拿王权来压我。想那太初的黄金时代，王权在天、天下大同，不比你基什统治的时代多了？！你要是妄施权、挑起纷争，让和平的恩基大神都来诅咒你！

整个战场上以两位王为中心，向外扩散半球形的烈风暴，飞沙走石间，两百米之外的基什军纷纷惊呼遮目，被冲击到的队伍直接凹去一大块，士兵们纷纷向后摔倒在地，盔甲、兵和旗帜一片散。

（注：诗歌的前半句是楔形文字转写成的拉丁文，后半句是中文翻译。）

普天之下，人民康而乐，

第一次见到王权之威的基什军官们也被吓得脸惨白，忙命令：“重整队形！退后，退后！”

吉尔伽什咬咬牙，拿起乌鲁克的权杖，齿轻启，念诵：

kiuri kurtegal

恩奇都也暗暗着急，他就是靠向天神祈求，获得了抗衡吉尔伽什的充沛力量，直到最后用“天命牌”压倒了吉尔伽什的“天命之门”！

站在近的半神们全都被冲击得向后飞退，稍有迟疑便会落得粉碎骨的下场！

为了守护乌鲁克，为了更为远大的理想，他必须鼓起勇气去战斗！

无恐惧，无惊慌，

d enlilra eaa heennadaabdu

恩奇都一愣：“他念的是什么啊？”

恩奇都恍然大悟，恩尔卡不愧是建立乌鲁克王朝的伟大开创者，他一定在过去与基什的战斗中领悟到了一些诀窍吧！

kurarduusal naa

看来王权是天神的意志，不可动摇、不可更改、不可逆转！

ehaun kiengi kurgal nanunnaka

而与阿伽的这场战斗，天神必定站在基什王这边！如果是这样的话，吉尔伽什赢不了……

安栖草地的阿利特，

：“他念的是《努迪穆德咒》，‘努迪穆德’就是创造人类的恩基（enki）大神的别称。此咒描述的是安平安乐、天下人都说同一语言的上古时代，是乌鲁克第二代国王恩尔卡在作战时最喜念的咒语。”

可是在阿伽那压倒、不容置辩的措辞面前，他诵什么样的祷文，才能得到上天的垂怜呢？

kir nugala urah nugala

那时，舒布尔国、哈兹国、

gabaugar nutuku

anki nigna sagsega

站在他后的恩奇都震惊不已，吉尔伽什刚才利用权杖发的威力，已经远超当时用来对付自己时的力量，同时还动用了卡舒拉的守护光，但依然抵抗不住基什的天赋王权！

那时，既无蛇，亦无蝎，

对恩利尔神，都把一语言说……

nitega suzizii nugala

黑紫的光在吉尔伽什周渐渐消失，他瞪着前方，一手捂着肩，指中的鲜血缓缓。他握着权杖的手臂因为承受了过大的冲击力，已经韧带撕裂，伤及臂骨。

既无狗，亦无狼，

完之国阿卡德，

恩拉格西蹙着眉，咬了咬樱，站立不动，沉声说：“别慌，吉尔伽什没这么弱！”

双语的苏尔，拥有王权之的大国，